La ville de Batouryn, située au nord du pays, a été pendant cent ans la capitale politique de l’État cosaque ukrainien. Cette période historique reste présente dans les documents, la mémoire collective locale, et même dans les noms des lieux environnants.
La célèbre série britannique The Twilight Zone (La Quatrième Dimension), diffusée à partir de 1959, s’ouvrait sur une brève explication et une précision concernant son titre : « Il existe une quatrième dimension, au-delà de ce que l’homme connaît. C’est une dimension aussi insondable que l’espace et aussi intemporelle que l’infini. C’est le juste milieu entre la lumière et l’ombre, entre la science et les superstitions, et elle se situe entre l’abîme des peurs humaines et le sommet de ses connaissances. C’est la dimension de l’imaginaire. C’est le domaine que nous appelons la Zone crépusculaire ».
Pour moi, la « zone crépusculaire », cet espace intemporel où « se croisent les parallèles » et les noms de l’histoire ukrainienne, c’est le petit village frontalier et évacué de Kostobobriv, dans la région de Tchernihiv. C’est à lui que renvoie le nom de « Mazepa », qui suscite traditionnellement une amère douleur et des frissons chez le Russe lambda. Mais le nom de famille de ce hetman ukrainien très connu n’est de loin pas le seul à être lié à ce lieu. C’est de Kostobobriv que venait Isaac Mazepa, Premier ministre de la République populaire d’Ukraine (RPU 1919-1920) et chef du gouvernement en exil. C’est également de là que tirait ses racines la journaliste russe d’opposition Anna Politkovskaïa (née Mazepa).
Et si nous nous enfoncions dans les sentiers de la « zone crépusculaire » ? Là, à la manière d’Ulysse, près de l’entrée de l’au-delà, nous apercevrons les ombres du passé qui aimeraient bien s’exprimer. L’une d’entre elles est Ivan Bystrytsky, un partisan d’Ivan Mazepa (1639-1709). On peut l’imaginer aux côtés du célèbre hetman comme quelqu’un de confiance, capable d’accomplir n’importe quelle mission. On le voit transmettre au roi de Suède Charles XII la nouvelle de l’intention des Cosaques de devenir leurs alliés, tout en restant aux côtés de son « protecteur » jusqu’au bout.
Lire aussi: Ivan Mazepa, un grand symbole de la résistance ukrainienne du XVIII siècle
Mais qu’en est-il avant cela ? Ivan Bystrytsky était l’intendant de la volost de Cheptakivka ; il a fondé des slobodas (villages exonérés d’impôts aux XIIIe-XVIIIe siècles 6 – ndlr) et s’est occupé du peuplement du territoire sous son autorité. Si nous pouvons déterminer la période d’apparition des « contextes ukrainiens » locaux, celle-ci sera précisément liée à la période de la ville Batouryn dans l’histoire de l’Hétmanat (État cosaque ukrainien de 1648 à 1764 – ndlr). À cette époque, elle était la résidence des hetmans ukrainiens, autour de laquelle s’était formé un complexe seigneurial à part entière, avec ses propres cérémonies et traditions, ses bannières de cour et ses réceptions diplomatiques.
Au service du hetman
Au milieu des alliances changeantes et des guerres interminables, les hetmans trouvaient un soutien auprès de troupes fidèles. Celles-ci formaient leur garde personnelle et exécutaient des missions spéciales avec rapidité et efficacité. La milice cosaque se révélait souvent inefficace et instable, tandis que les unités mercenaires permettaient de disposer d’une armée prête à intervenir à tout moment. Les formations de la cour du hetman remplissaient trois fonctions principales : elles assuraient la sécurité personnelle du hetman, participaient aux opérations militaires et représentaient l’autorité du hetman lors des cérémonies officielles.

« L’infanterie cosaque ukrainienne près de Berestechko. » Fragment d’un bas-relief sur le sarcophage de Jan Kazimierz à Paris. Sculpteur : J. Thibault
À l’époque d’Ivan Mazepa, les troupes de la cour acquirent une couleur, une envergure et une importance particulières. Elles remplissaient à la fois des fonctions cérémonielles et pratiques. Les unités de mercenaires se distinguaient en tant que garde distincte de l’hetman. Elles avaient pour spécialité précisément la protection de l’hetman et de sa résidence. Il existait également des régiments de garde nettement plus importants, comme celui des Serdiouks, dirigé par Dmytro Chechel.
Lire aussi: Feuille de route d’Ivan Mazepa
La cour du hetman comprenait également les « centaines de Zaseim » du régiment de Nijyn. Ces centaines, qui étaient stationnées dans les domaines de rang du hetman près de la résidence de Batouryn, jouissaient d’un statut particulier et relevaient directement de l’autorité du hetman. À la veille de la révolution cosaque, Batouryn appartenait au chancelier de la Couronne, Jerzy Ossoliński, ce qui soulignait l’importance prioritaire de la ville dans la stratégie de l’administration du roi Vladislav IV de la République des Deux Nations. Certains estiment que la position particulière des formations locales trouve son origine dans la politique active de « colonisation » menée par le gouvernement de la République des Deux Nations à la frontière avec Moscou.
L’espace
La cour de Batouryn n’était pas isolée du territoire environnant. Son fonctionnement était assuré par tout un réseau de domaines, de centres administratifs, de routes, de gués, de serviteurs et de populations assujetties .
La plupart des possessions des hetmans, acquises pendant la période dite « de Batouryn », étaient reliées entre elles : d’un côté, elles jouxtaient Batouryn, et de l’autre, elles étaient reliées par des voies navigables. Le territoire sous le contrôle des possessions des hetmans regroupait des axes commerciaux — de Starodub à Batouryn — reliés aux gués du Dniepr. C’est ainsi qu’à l’époque d’Ivan Mazepa, un palais doté de sa propre garde fut construit à Perevolochna.
Lire aussi: Les fêtes orthodoxes ukrainiennes sont-elles différentes des fêtes russes ?
Il est important de noter que c’est précisément sur la ligne de communication entre les domaines des hetmans qu’Ivan Mazepa comptait, à l’époque de la guerre russo-suédoise de 1700-1721, lorsqu’il conclut une alliance avec le roi de Suède Charles XII. Les régiments alliés du hetman devaient pénétrer sur le territoire du régiment de Starodoub, où se trouvait Ivan Skoropadsky, qui lui était fidèle, et obtenir l’aide promise sur le territoire des domaines relevant de l’autorité de l’hetman.
Cérémonies et traditions
L’affirmation de l’autorité du hetman lui-même occupait une place particulière dans le cérémonial. C’est Ivan Samoïlovytch (1630-1690) qui a posé les bases d’un cérémonial de cour rigoureux. Il a instauré des règles visant à élever le statut du hetman au-dessus de celui des officiers supérieurs. Toutes ces pratiques avaient une fonction commune : elles créaient une distance entre le hetman et son entourage et transformaient son pouvoir en une hiérarchie visible, reproduite quotidiennement.
En particulier, il était interdit de pénétrer dans l’enceinte de la résidence avec des armes, et, lors des audiences, tous les visiteurs — y compris le haut clergé et les officiers supérieurs — étaient tenus de rester debout.
Par la suite, ces pratiques sont devenues un instrument de pression politique et un indicateur de l’attitude réelle du souverain envers des personnes spécifiques. Samoïlovytch manifestait également sa supériorité dans les églises : selon la Chronique de Samovidets (ouvrage historiographique, l’une des sources historiques les plus fiables du XVIIe siècle – ndlr), il ne prenait jamais lui-même les offrandes ecclésiastiques — celles-ci lui étaient solennellement présentées par le prêtre. Par ailleurs, la Chronique de Samovidets mentionne d’un ton réprobateur l’achat par Samoïlovytch d’une calèche, qu’il utilisait au lieu de se déplacer à cheval. Bien qu’au départ, de telles innovations aient suscité une vive irritation parmi les hauts dignitaires, elles sont devenues avec le temps un élément habituel de la vie de cour et n’ont plus rencontré de résistance.
La présentation visuelle du pouvoir étatique en dehors de la résidence constituait également un élément important de la stratégie politique. L’arrivée d’Ivan Mazepa au quartier général du roi Charles XII, en novembre 1708, en est un exemple révélateur. Ce défilé solennel se déroulait selon un protocole rigoureux : en tête roulaient les officiers supérieurs et un émissaire muni d’un sceptre orné de pierres précieuses, d’or et d’argent ; derrière l’hetman lui-même, on portait un étendard blanc rappelant une crinière de cheval turc ; enfin, un détachement militaire complet fermait la procession.
Lire aussi: Une tradition de la culture politique en Ukraine
La culture représentative de la cour du hetman s’exprime pleinement lors des banquets solennels. Il est vrai que le mode de vie des premiers dirigeants de l’État cosaque était relativement modeste, et qu’une grande partie de leurs biens était transmise par héritage à leurs successeurs, notamment lorsque les prédécesseurs étaient destitués de force. Mais l’ampleur de ces festins était impressionnante.

Dessin de T. Kalinsky intitulé « Les cosaques font la fête ». Le cosaque qui danse est probablement un « kompanets »
L’ampleur même de l’inventaire montre que le banquet à la cour du hetman n’était pas un simple repas privé du souverain, mais un mécanisme important de représentation collective du pouvoir. Par exemple, l’inventaire de la vaisselle en argent et en vermeil d’Ivan Samoïlovytch comptait près de mille cinq cents pièces (dont 77 coupes, 60 chopes, près de deux cents verres « dostakan », des dizaines d’assiettes et 181 cuillères). Certains récipients étaient façonnés par les artisans sous la forme de créatures légendaires ou d’animaux (licornes, chouettes, chats), tandis que les cuillères étaient ornées d’armoiries familiales. La quantité de couverts permettait de recevoir simultanément plus de 180 convives.
Outre les réceptions officielles, la vie à la cour était ponctuée de parties de chasse — le passe-temps favori à l’époque d’Ivan Mazepa. On sait notamment que quatre faucons et deux crécerelles avaient été livrés au hetman, accompagnés de fauconniers professionnels chargés de former les chasseurs. D’autres sources mentionnent des parties de chasse avec des lévriers turcs. Pour assurer le bon déroulement de ces activités, il existait tout un réseau de serviteurs spécialisés. Ainsi, la description de la paroisse de Batouryn datant de 1726 fait état, dans le village d’Obmachiv, de plus d’une vingtaine de chasseurs de loups, et dans la petite ville de Ropska, de plusieurs chasseurs d’ours, qui participaient directement à l’organisation des chasses.
Des groupes de tireurs fournissaient du gibier frais à la cour du hetman. Il s’agissait de chasseurs. Dès le XVIIIe siècle, les tireurs du village de Perelyoub décrivaient ainsi leurs fonctions : « nous chassions le gibier et le gibier à plumes, et nous les transportions à la cour du hetman ; sous le hetman Mazepa, outre la chasse au gibier et au gibier à plumes, nous transportions du bois sur des charrettes jusqu’à la Desna, des rondins de tilleul à Batouryn, et du bois de chauffage jusqu’aux cours du hetman à Sosnytsia ».
Les intendants de la cour jouaient un rôle clé dans la gestion de celle-ci, puisqu’ils s’occupaient des finances, de l’intendance et du traitement des plaintes. Le cercle restreint comprenait les maréchaux, les écuyers, les majordomes, les trésoriers et les responsables des tentes, qui veillaient au bon fonctionnement de la vie quotidienne et participaient aux cérémonies. Les nobles, les serviteurs de chambre et les messagers, qui accomplissaient des missions délicates et diplomatiques, constituaient un soutien important pour le hetman. Le service en tant que noble du hetman offrait des perspectives de carrière. Ainsi, Mykhailo Myklachevsky, qui avait débuté sa carrière en tant que noble du hetman, devint colonel de Starodoub.
Ce qui s’est passé ensuite
Les biens qui appartenaient à Ivan Mazepa ont longtemps été une source de préoccupation pour les dirigeants successifs de l’Hétmanat. Ils ont d’abord été acquis par un favori, un proche de l’empereur Pierre Ier : Alexandre Menchikov (celui-là même qui avait commandé l’assaut de la ville à l’automne 1708).
Par la suite, en 1726, une enquête spéciale fut menée concernant le sort futur des terres de l’ancien château de Batouryn. Les documents issus de cette enquête furent rassemblés dans ce qu’on appelle le « Livre de Mazepa ».
Certaines propriétés ont pu être restituées à l’autorité du hetman, d’autres ont changé plusieurs fois de propriétaire, et dans certains cas, seule une partie des habitants a pu être ramenée sous la sujétion du hetman.
L’époque où les hetmans résidaient à Batouryn est désormais gravée dans la mémoire collective. Dans les environs, on trouve des microtoponymes intéressants, tels que « Kochubeïivchchyna » ou « la forêt de Kochubeï », la forêt de Chechelivshchyna, ainsi que l’île « Mazepina pasika » (La ruche de Mazepa)
La cour de Batouryn a cessé d’être un centre politique après 1708, mais ses traces n’ont pas disparu avec elle. Elles sont restées présentes dans les documents, les domaines, la mémoire collective locale, et même dans les noms des lieux environnants.


