Dans le cadre de la tournée européenne « UNITED by Ukrainien Dance », la troupe de dense « Barvinok » (pervenche en ukrainien) se produit actuellement sur la scène française. Cette tournée a été précédée par des concerts en Pologne, en Suisse et au Liechtenstein.
Dans la culture populaire, la fleur de pervenche occupe une place particulière. Elle est présente dans la culture rituelle, inspire des chansons et rend hommage à nos ancêtres. Cette fleur est un symbole de joie de vivre, d’éternité et de printemps. Le nom de l’ensemble de danse n’est donc pas un hasard. Il reflète l’essence du caractère national ukrainien, incarné dans la danse folklorique avec sa beauté et sa force de résistance aux circonstances difficiles de l’époque.
Les directeurs artistiques de « Barvinok », ses chorégraphes et professeurs de danse permanents sont le couple Olena et Volodymyr Dolchuk.
Avec le début de l’agression russe contre l’Ukraine en 2014, Volodymyr et Olena ont été contraints de quitter leur ville natale de Louhansk, d’interrompre leur carrière professionnelle prometteuse, leur vie bien établie, et de partir vers l’inconnu. Mais même dans les moments les plus critiques de leur vie, il ne leur est jamais venu à l’esprit d’abandonner leur activité préférée. Une fois installés dans leur nouvelle région, près de Kyiv, ils ont relancé leur école pratiquement à partir de zéro : ils ont trouvé des salles de répétition, recruté de nouveaux élèves, soudé leur équipe et constitué un nouveau répertoire. Dès décembre 2014, la troupe de danse donne son premier spectacle à la capitale ukrainienne.
De janvier à août 2015 Volodymyr occupe le poste de directeur adjoint et enseigne la danse folklorique à l’école de chorégraphie pour enfants rattachée à l’Ensemble académique national de danse Pavlo Virsky, et depuis septembre 2015, il enseigne les disciplines chorégraphiques à la filiale Sofiivska Borchtchahivska de l’École des arts pour enfants de Sviatopetrivske. Parallèlement, avec son épouse Olena, il organise et développe l’ensemble folklorique de danse populaire « Barvinok » au sein du département de chorégraphie de l’école des arts. Le couple s’efforcent non seulement d’inculquer à leurs élèves l’amour de l’Ukraine et de l’art ukrainien, mais aussi de faire tout leur possible pour que l’enfance des jeunes danseurs soit heureuse. L’enseignement au sein du groupe est organisé selon un programme original dans les disciplines suivantes : danse classique, danse folklorique, acrobatie, gymnastique, préparation de numéros de concert.
La performance et l’inspiration mènent au succès. En 2017 et 2018, la troupe remporte la première place au concours régional « Début », participe à des festivals-concours internationaux en Ukraine, en Pologne, en Bulgarie, en République tchèque et en Slovénie, où elle est récompensée et remporte le premier prix. A Varna, Golden Sands, Bulgarie, elle remporte le Grand Prix. En 2019, le troupe reçoit le titre d’« Ensemble de danse exemplaire d’Ukraine ». Entre 2014 et 2022, le nombre d’élèves de l’école de danse est passé à 110.
En 2022, « Barvinok » remporte le XXe Festival international de création pour enfants et adolescents « Arabesques de Bohême », à Rumburk, en République tchèque, et obtient par la suite d’autres distinctions prestigieuses lors de festivals internationaux et nationaux.
Lire aussi: Vasyl Avramenko : « La danse est une arme »
Avec le début de l’agression russe contre l’Ukraine en février 2022, de nombreux élèves ont quitté Kyiv pour d’autres régions du pays et l’étranger. Mais malgré des conditions de vie, d’étude et de travail extrêmement difficiles, les défis liés à la guerre, les bombardements incessants de la capitale ukrainienne, 80 enfants et adolescents continuent à apprendre l’art de la danse chez « Barvinok ».
Notons au passage que ce n’est pas la première fois que la troupe se rend en France. Elle y effectue des tournées depuis 2010 à intervalles réguliers, notamment en 2022 et 2024. Cette année, les spectateurs ont l’occasion de se plonger dans le monde fascinant de la culture ukrainienne avec : l’ensemble national de danse folklorique « Barvinok », l’ensemble de danse « Barvinok-concert » (directeur artistique Maxim Karpenko), les artistes de l’Académie municipale de danse Serhiy Lifar de Kyiv (avec la participation de la brillant danseuse, professeur Natalia Golovko). Ces collectifs ont réuni leurs artistes les plus talentueux et ont créé un programme de concert commun, un spectacle vraiment grandiose !
La tournée actuelle couvre plusieurs villes françaises : Menil-le-Roi (8 février), Sartrouville (13 février), Chaville (14 février), Verrières-les-Buisons (15 février), Ballan-Courcelles (20 février) dans la région parisienne ; Jarnac (17 février) et Saint-Germain-de-Luzignan (18 février) en Nouvelle-Aquitaine ; Ballancourt-sur-Essonne (20 février) ; Saint-Martin-des-Antres (21 février) et Tréviers en Normandie (22 février). Lors de concerts à l’étranger, Barvinok organise des collectes de fonds pour les besoins des forces armées ukrainiennes.
Le répertoire du groupe comprend la célèbre danse folklorique ukrainienne hopak, des esquisses lyriques inspirées de chansons folkloriques ukrainiennes, des miniatures chorégraphiques, des compositions de danse contemporaines et des spectacles de danse originaux basés sur les traditions folkloriques ukrainiennes. Ce programme passionnant présente, à travers le langage de la danse, les particularités et le caractère de toutes les régions d’Ukraine : du Donbass à la Transcarpatie, en passant par la Volhynie, la Polissia, la Siverchyna, la Slobojanchtchyna, etc. Les créateurs de vêtements qui travaillent avec les troupes parviennent à combiner avec succès l’authenticité des costumes folkloriques ukrainiens avec les exigences des costumes de scène, ce qui confère aux spectacles une expressivité particulière.
C’est précisément le charme ukrainien, l’énergie vivante et la sincérité des jeunes artistes qui séduisent le public français. Une quarantaine d’artistes âgés de 15 à 26 ans participent au concert. Le talent et l’art du plus jeune participant au spectacle, Timofiy Maksimyuk, âgé de onze ans, suscitent un enthousiasme particulier auprès du public.
Les spectateurs européens demandent souvent comment, dans des conditions aussi difficiles en temps de guerre, sans électricité ni chauffage, sous les attaques constantes des drones kamikazes russes, les jeunes artistes ont-ils pu préparer un programme aussi intéressant, coloré et varié, créer un spectacle saisissant qui satisfait les goûts raffinés du public le plus exigeant au monde ?
Lire aussi: Serge Lifar, l’enfant prodige de Kyiv
« Nous n’avons pas le temps pour la dépression et le désespoir. La danse est notre drapeau, c’est le langage de la beauté, du bien et de la paix, compris dans le monde entier. Nous présentons la danse folklorique ukrainienne, notre culture ukrainienne multicolore. Nous prouvons au monde entier qu’il existe une langue ukrainienne, un peuple ukrainien et une Ukraine libre et indépendante », répond Volodymyr Dolchuk.
« Nous travaillons actuellement dans des conditions extrêmement difficiles. Mais les cours ont lieu quoi qu’il arrive. Si les enfants sont venus en classe, ni l’absence d’électricité ni le froid ne les empêchent d’apprendre. Nous avons un générateur, des batteries et des lampes de secours. Lorsque des drones et des roquettes volent au-dessus de nos têtes, et que même les murs tremblent sous l’effet des explosions et des tirs, je rassure mes petits élèves en leur disant que, pour contrarier les bourreaux russes, nous allons danser nos danses ukrainiennes, car c’est notre combat », explique Olena Dolchuk.
Un programme de tournée aussi chargé n’aurait pas pu être préparé sans le soutien amical et de longue date des membres de l’association française « Barvinok-France » (créée en 2010) et l’action inspirée de sa présidente, Nathalie Divaret, Française d’origine ukrainienne. Dès sa première rencontre avec le groupe en 2008, Mme Divaret a été séduite par son travail et a fait et continue de faire tout son possible pour promouvoir la culture ukrainienne en France, favoriser les échanges et l’enrichissement culturel de nos deux peuples. Elle et ses amis et collègues organisent des concerts et des ateliers, assurent l’hébergement des membres du groupe dans des familles françaises et s’occupent du programme culturel des jeunes.
Lire aussi: Le ballet ukrainien dans l’histoire de l’art mondial
La communauté éducative française, représentée par l’Académie de Versailles, se joint à l’organisation de la tournée de concerts du groupe ukrainien dans la région parisienne. Dans le cadre des programmes de coopération internationale pour les élèves, l’Académie assure le suivi informationnel du projet, aide à la traduction et contribue à l’organisation du programme culturel des jeunes artistes ukrainiens.
Les mairies des villes hôtes fournissent un soutien important en matière d’information et mettent à disposition des salles pour les concerts. Le concert est précédé d’une importante campagne publicitaire. Les annonces des concerts sont diffusées sur les réseaux sociaux, divers flyers sont imprimés, des affiches sont placardées aux arrêts de bus et dans des endroits spécialement prévus à cet effet, des bannières sont installées dans les lieux centraux et fréquentés des villes. Voici comment le groupe est présenté dans les pages du magazine Chaville Magazine (2026, Janvier-Février, p. 20), distribué gratuitement aux habitants de la ville et disponible en ligne : « Cette jeune troupe, formée par les meilleurs danseurs du pays, aspire à franchir les frontières et à partager ses talents variés avec un nouveau public. Basée sur des techniques classiques, la danse folklorique ukrainienne se caractérise par une chorégraphie vivante, un univers artistique joyeux et coloré, ainsi qu’une énergie débordante ».
Natalie Divaret estime que ce spectacle véhicule un message important au public français : « C’est une célébration de la beauté et de la vivacité de la culture ukrainienne, qui, dans le contexte de la guerre, est perçue comme une manifestation de résistance puissante, une démonstration de volonté de vaincre. Nous sommes impressionnés par la persévérance et le courage des artistes. Ils travaillent sans relâche, s’épanouissent artistiquement, améliorent sans cesse leur programme de concert et préparent de nouveaux numéros intéressants. Les jeunes continuent à croire au meilleur dans les pires circonstances. Cela ne peut que nous inspirer ».
Les concerts sont également organisés avec le soutien direct des ambassades d’Ukraine dans les pays qui accueillent les artistes (France, Pologne, Suisse, Principauté du Liechtenstein).
Pour constater la grande qualité du spectacle de danse, le professionnalisme de la troupe, la compétence et le dévouement de ses dirigeants il faut voir le concert. Nous invitons tous ceux qui souhaitent enrichir leurs connaissances sur l’Ukraine, découvrir les profondeurs de sa culture musicale incarnée dans les danses et les chants folkloriques, ressentir l’énergie positive et la force vivante de la créativité et des exploits contemporains.
Les jeunes Ukrainiens remercient le public étranger pour leur accueil chaleureux. Ils sont heureux de pouvoir, ne serait-ce que pour un court instant, découvrir un autre monde, oublier la guerre, les peurs et les inquiétudes constantes, se réchauffer au sens propre comme au figuré, reprendre des forces et vivre de nouvelles expériences. « Il est important pour nous de sentir le soutien et la compréhension. Pour nous, c’est un merveilleux nouveau départ », dit Lilia, 20 ans, membre de la troupe de danse et étudiante à l’Université nationale de culture et d’arts de Kyiv.
« De tels événements sont bien plus qu’un simple concert. Il s’agit d’un dialogue entre les cultures, d’un soutien, d’une unité. La danse ukrainienne résonne haut et fort, avec dignité et fierté, même loin de chez elle », souligne un diplomate ukrainien de l’ambassade en Suisse.
Note de « Ukrainian Week/ Tyzhden »
La troupe folklorique « Barvinok », basée à Kyiv, tire ses origines d’une troupe chorégraphique pour enfants du même nom, créée à Louhansk par Vladimir Dolchuk en 1993. En 1995, le groupe a reçu le titre d’« Ensemble de danse exemplaire d’Ukraine », puis en 2008, celui d’« Ensemble folklorique d’Ukraine ». À cette époque, il comptait 318 enfants âgés de 5 à 17 ans et était la carte de visite de la région de Louhansk. Son répertoire comprenait des danses des régions d’Ukraine et de différents peuples du monde. L’ensemble a représenté à plusieurs reprises l’Ukraine lors de forums internationaux, a remporté les Ier et IIIe concours nationaux de chorégraphie folklorique Pavlo Virsky et le concours télévisé « Krok do zirok » (Un pas vers les étoiles), a remporté la Coupe Grigory Chapkis, le Grand Prix, et a remporté les festivals internationaux d’art chorégraphique en Pologne, Slovénie, Slovaquie, République tchèque, Hongrie, Bulgarie, Grèce, Lituanie, Lettonie, Estonie, Allemagne, Kazakhstan, Azerbaïdjan, France, Italie, Maroc et Suisse.
