Notre ancien rédacteur en chef, Serhiy Demchuk, défend aujourd’hui l’Ukraine dans l’armée. Dans ses notes, il partage les détails de sa vie de soldat et ses rêves pour l’avenir.
L’armée est une chose compliquée. C’est trivial. Même quand vous n’êtes pas sur la ligne de front. On ne voit pas sa femme et ses enfants pendant des mois, on ne voit pas sa famille et ses amis, on ne peut pas se promener en ville quand on le veut, on ne peut pas boire une bière fraîche quand on crève de chaud, on ne peut pas regarder un match de l’équipe nationale en direct, sauf le soir, en replay.
Lire aussi: Toretsk, ville martyre, détruite par les bombardements russes
Je ne peux pas non plus faire mon travail – écrire. Sauf pour un journal intime. Parce que ce n’est pas le moment de faire de la fiction. Pour cela, il faut plus de silence que dans une tente qui abrite plusieurs centaines de soldats. Mais quand je regarde les photos de l’hôpital pour enfants détruit, quand j’entends la voix de ma femme qui vient de sortir du sous-sol avec notre bébé dans les bras après un long bombardement, vous comprenez pourquoi je supporte tout cela. Et que ma souffrance n’est pas si terrible. Du moins pour l’instant. Il faut donc être patient.
Hier après le dîner, Denchik et moi avons fait une petite séance d’entraînement. Sans gants de boxe. Avec nos paumes. C’était comme un kvatch (un jeu ukrainien). Mais nous nous sommes giflés si fort que nos camarades ont décidé de nous séparer, au cas où. Bien sûr, nous nous sommes serré la main. J’étais content. Denchik est un gars très costaud, rapide et fort. Il a vingt ans. S’il avait continué à s’entraîner au lieu de s’engager dans l’armée, il aurait pu devenir un champion. Mais il a encore beaucoup de temps pour cela. L’essentiel est de gagner cette guerre le plus vite possible.
Lire aussi: Orikhiv, la petite ville des irréductibles cosaques ukrainiens
Quand on nous remplace à notre poste, on peut prendre des notes. Ou lire un livre. J’ai les histoires de Jack London sur les chercheurs d’or avec moi. D’une certaine manière, c’est tout à fait dans l’air du temps de lire ces histoires, tout comme j’ai lu le Vietnam de Tim O’Brien auparavant. Chacun passe son temps libre comme il veut. Certains regardent des humoristes, d’autres font de la musculation en tenue militaire, d’autres encore lisent Harry Potter ou regardent les JO à Paris.
L’autre jour, avant d’aller me coucher, j’ai réussi à combler quelques petites lacunes : j’ai regardé « Felix et moi » d’Iryna Tsilyk et « Rhino » d’Oleg Sentsov. Ces deux films vous plongent dans l’enfance, dans les souvenirs – là où il y avait du papier peint photo, des téléphones avec un disque, où une boîte de décorations de Noël qui vous tombe sur la tête de l’entresol (je l’avais exactement à la même place que dans le film). Et quand on se plonge dans cette atmosphère, on a parfois du mal à croire à la réalité : qu’on est dans l’armée à la quarantaine, qu’il y a une guerre en cours et que des gens sont tués par un bombardement dans des hôpitaux pour enfants. Et on se force à croire à tout cela. Et à le supporter. Pour qu’un jour tout rentre dans l’ordre, et qu’on puisse fouiller dans la vieille boîte de décorations de Noël avec nos enfants, en toute tranquillité.
