Jaroslava Josypyszyn, la directrice de la bibliothèque Symon Petlioura à Paris, est décédée il y a exactement un an, le 5 octobre 2023. L’historienne ukrainienne, Maryna Palienko, qui l’a bien connu se souvient de Jaroslava avec gratitude et respect.
Ukrainienne d’origine née en France, Jaroslava a porté l’amour pour l’Ukraine toute sa vie. Son dévouement à la cause ukrainienne a été nourri en elle par ses parents, issus de l’émigration politique installée en France dans les années 1920. Le père de Jaroslava, Petro Josypyszyn, faisait partie du cercle restreint entourant Symon Petlioura, le dirigeant de la République populaire d’Ukraine et le fondateur de l’armée ukrainienne, en exil en France après la défaite de l’Ukraine indépendante face à l’armée soviétique.
Le parcours de Jaroslava Josypyszyn est marqué par de nombreuses réalisations. Diplômée de l’École normale supérieure de Paris et de l’université de Paris-I Panthéon-Sorbonne, elle se consacre à l’enseignement, travaillant dans des collèges et lycées parisiens. En 1981, Jaroslava Josypyszyn a soutenu son doctorat en histoire contemporaine à l’université de Paris-I Panthéon-Sorbonne sur le thème « Les terres ukrainiennes occidentales entre les deux guerres mondiales dans les relations internationales ». Depuis lors, elle a développé une coopération avec des institutions et des sociétés universitaires européennes.
Photo: Alla Lazaréva
Elle a enseigné à l’Université libre ukrainienne de Munich, collaboré avec la Société scientifique Chevtchenko et participé à des conférences internationales organisées à l’Université de Paris-III Sorbonne. Ayant mené des recherches sur les peuples celtes pendant de nombreuses années, Jaroslava Josypyszyn a été un membre actif de la Société des études celtiques et a été secrétaire et rédactrice en chef des Amis des études celtiques à la Sorbonne.
Dès les premières années de l’indépendance de l’Ukraine, elle s’est fréquemment rendue dans le pays des ses ancêtres, a enseigné dans des universités et a entretenu des liens durables avec de nombreuses institutions publiques et d’État. Par exemple, au début des années 1990, elle a partagé ses connaissances et son expérience avec les étudiants de l’Institut d’État des langues étrangères de Kyiv, en leur enseignant la langue et la civilisation françaises.
Cependant, elle a consacré l’essentiel de son énergie à la bibliothèque ukrainienne Symon Petlioura, dont elle a été longtemps la directrice et la présidente du conseil d’administration. Poursuivant le travail de ses prédécesseurs, dont son père, Petro Josypyszyn, officier de l’armée de la République populaire d’Ukraine. Elle a beaucoup fait pour préserver et étudier le patrimoine historique et culturel ukrainien, défendre les valeurs nationales ukrainiennes et promouvoir son histoire et sa culture dans le monde français et européen.
Lire aussi: L’affaire Petlioura : une grande manipulation venue de Moscou
Mon mari et moi, nous lui sommes immensément reconnaissants pour de nos nombreuses années d’amitié avec Jaroslava, pour notre collaboration fructueuse, pour les connaissances que Jaroslava a si généreusement partagées avec nous tout au long de sa vie. C’est une personne au grand cœur et à l’âme généreuse, une Ukrainienne qui a beaucoup fait pour développer et approfondir les liens entre l’Ukraine et la France, pour intégrer l’Ukraine dans le monde européen, pour renforcer la présence de la culture ukrainienne en Europe et pour diffuser les valeurs européennes en Ukraine.
Elle soutenait l’Ukraine fidèlement et croyait en la Victoire.